Краткий русско-английский словарь - разбор
Связанные словари
Перевод с русского языка разбор на английский
разбор
м.1. (анализ) analysis (pl. -ses); (рассмотрение) investigation
2. грам. (по частям речи) parsing; (по членам предложения) analysis
3. (критическая статья) critique
4. разг.:
без разбора — indiscriminately, promiscuously
брать без разбора (вн.) — take* indiscriminately (d.)
с разбором — discriminatingly, exactingly, fastidiously
прийти к шапочному разбору разг. — come* when the show is over, come* after the feast; miss the bus
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) (рассмотрение) analysisreview, critique (статьи и т.п.)investigation, examination, inquiry (into) подвергать тщательному разбору – anatomize2) грам. parsing (по частям речи)analysis (по членам предложения) поддаваться грамматическому разбору – construe синтаксический разбор – sentence analysis делать синтаксический разбор – construe3) юр. trialhearing (дела)4) (разборчивое отношение) selectivity без разбора, без разбору – indiscriminately, without distinction с разбором – discriminately, (to be) choosy (about smth.) все без разбора – each and all5) sort, qualitycaliber|| к шапочному разбору – when it's all over (but the shouting)м.1. (рассмотрение) investigation, examination(статьи и т. п.) review, analysis~ дела investigation of a case2. грам. (по частям речи) parsing(по членам предложения) analysis3. разг. : без ~а indiscriminately, without distinctionс ~ом with discrimination~ка ж.4. (на части) disassembling(оружия тж.) stripping5. (сортировка) sorting~ный sectional~ная мебель sectional furniture~ный дом sectional/prefabricated house ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Действие по глаг. разобрать—разбирать (см. разобрать в 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.).Грамматический разбор.□Владимир отпер комоды и ящики, занялся разбором бумаг покойного. Пушкин, Дубровский.Адвокат приехал по своим делам и вместе с тем для того, чтобы присутствовать при разборе дела Масловой в Сенате, если оно скоро будет слушаться. Л. Толстой, Воскресение.2. Устар.Критическая статья, отзыв.{В «Вестник Европы»} послал я подробный и строгий разбор «Федры», переведенной Лобановым, но, не знаю почему, Каченовский не напечатал моей критики. С. Аксаков, Литературные и театральные воспоминания.Для первой книжки «Отечественных записок» 1840 года Белинский написал разбор комедии Грибоедова, около того времени вышедшей вторым изданием. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.3. (обычно с предлогами „без“, „с“: без разбора, без разбору, с разбором). Разг. Выбор, отбор.Я начала чтение без разбора, с первой попавшейся мне под руку книги. Достоевский, Неточка Незванова.{Жильцов} она принимала с большим разбором: допускались только те, чьи родители были достаточно состоятельны для того, чтобы плата за комнату не...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |